Опрос:

Новости партнеров

Черчесов похвалил Смолова за речь на английском: твой первый шаг в АПЛ!

Главный тренер сборной России Станислав Черчесов хвалил Федора Смолова. Но не за игру, а за знание английского, сообщает Советский Спорт.

Прямо перед пресс-конференцией у организаторов сломался синхронный перевод! Девушка-волонтер упорно твердила в микрофон: «Переводчики, если слышите нас, посчитайте, пожалуйста». Синхронный перевод обеспечивают удаленные переводчики – они сидят не в одном помещении со спикерами.

Журналистам привели Федора Смолова, и он терпеливо ждал в углу. Минут через пять он решил разуться. Еще через пару пришел Станислав Черчесов, который удивленно спросил: «Почему еще не начали?».

Начать решили без перевода, правда поняли это только после первого ответа нашего форварда.

– Я думаю, самое важное – что мы добились трех очков, что победили в первом матче. Порадовали болельщиков не только результатом, но и красивой, содержательной игрой. Но это только первый шаг. Еще два важных матча в группе, – сказал Смолов на родном языке.

Иностранные журналисты ждали перевода, и тогда представитель ФИФА предложил Черчесову перевести слова Смолова на немецкий, чтобы они ретранслировали на английском. Но Станислав Саламович нашел другой выход.

– He speaks English very well! – сказал Черчесов. И Федор стал повторять свою речь по-английски так, будто репетировал эти слова всю неделю.

– Твой первый шаг в английскую премьер-лигу! – похвалил Станислав Саламович своего форварда за образованность. За то, что он делал на поле – наверняка удалось поблагодарить раньше.

Удовольствие слушать английский Федора оборвали организаторы: перевод починили.

– Не дали себя проявить! – вздохнул главный тренер. Но тут же по-немецки решил уточнить, правда ли все работает. Под всеобщий смех.

– Ну что вы смеетесь? Мы интернациональная компашка! – немного осуждающе посмотрел Черчесов на смеющихся русских журналистов.
Напечатать
5
(3)
№5 Написал: афанасий Воронежская обл. (18 июня 2017 23:42) #
  • -3
  •  (3)

Цитата: перевод
Что за куйня... международный язык английский и кто сегодня этим языком не владеет он просто дебiл вроде тебя.

Дебил как раз же ты. Международных языков 7 (Китайский, Английский, Испанский, Русский, Арабский, Португальский и Французский). Ты не можешь даже сформулировать свою мысль. Да что там мысль, ты не можешь даже правильно прочитать мой пост. Какой с тебя английский язык, когда ты на русском то с большим трудом изъясняешься


--------------------

№4 Написал: перевод (18 июня 2017 10:44) #
  • -3
  •  (3)

Цитата: афанасий
Бесит ущербность наших людей! То что в наш чемпионат можно приходить и не учить язык хоть 5 лет играешь, а в чужой чемпионат так сразу нужно их язык знать. И все почему-то считают это нормой!


Что за куйня... международный язык английский и кто сегодня этим языком не владеет он просто дебiл вроде тебя.



№3 Написал: афанасий Воронежская обл. (17 июня 2017 22:50) #
  • -3
  •  (9)

Бесит ущербность наших людей! То что в наш чемпионат можно приходить и не учить язык хоть 5 лет играешь, а в чужой чемпионат так сразу нужно их язык знать. И все почему-то считают это нормой!


--------------------

№2 Написал: дзерве вайбер сосёт ура (17 июня 2017 22:15) #
  • -3
  •  (5)

надейусь не забудет выученую фразу!


--------------------

№1 Написал: rocker31 К-G (17 июня 2017 21:56) #
  • +3
  •  (3)

Надеюсь,что настроение не изменится и после остальных матчей!



Информация


Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.