Франц Бекенбауэр уже принес соперникам по 1/8 финала свои извинения за двусмысленное высказывание в адрес сборной Англии, однако – вольно или невольно – именно президент «Баварии» придал игрокам сборной Англии запредельный настрой и заставил их вспомнить о мюнхенском позоре сборной Германии девятилетней давности.Напомним, что англоязычная версия центральной немецкой газеты Bild перевела высказывание «Кайзера Франца» на английский максимально жестко: «Англичане оказались настолько тупы, что заняли второе место в группе и попали на нас», хотя вместо эпитета «тупы» немецкие переводчики вполне могли обойтись куда более политкорректным эпитетом, например, «безалаберны». Благо немецкое “dummerweise” это допускало. Первым с «ответным словом» выступил вынужденно пропускающий турнир из-за травмы защитник «МЮ» Рио Фердинанд.
Угроза Рио Фердинанда...
Первым делом Рио сообщил, что цветное фото табло, запечатлевшего мюнхенский позор сборной Германии, висит у него дома на видном месте для вдохновения и поднятия настроения.
Однако разгром на «Олимпийском стадионе» в Мюнхене – дела давно минувших дней. Сколько воды-то утекло в Темзе и Изаре с далёкого 2001 года?! Пора уже и впечатления освежить, и рекорд подправить в сторону увеличения разницы забитых мячей, считает участник того памятного матча, где хет-трик Майкла Оуэна и голы Хески и Джеррарда подарили англичанам историческую победу над историческим врагом.
И, действительно, есть что вспомнить! Неизгладимые впечатления оставила та игра отборочного цикла к ЧМ-2002 у поклонников обеих команд, пусть и с полярно диаметральной эмоциональной окраской:
Нет, такое не забывается, считает Рио Фердинанд:
«В воскресенье, я знаю, мы способны сыграть так же и даже лучше! Всякий раз, когда я думаю о Германии, мне на ум сразу приходит тот Олимпийский стадион.
Обожаю это фото со счетом на табло! Оно у меня дома хранится. Это был ярчайший момент. Такие вещи остаются в памяти навечно!»
Из того состава в нынешней сборной Англии остались Стивен Джеррард, Эшли Коул, Эмиль Хески и Джейми Каррагер. И лишь травмы и прочие обстоятельства помешали выступить в ЮАР Майклу Оуэну, Дэвиду Бекхэму и самому Рио Фердинанду.
Фердинанд считает также, что нужно дать шанс Уэйну Руни превзойти или хотя бы повторить достижение Оуэна:
«Игра с Германией – как раз то, что нужно! Там Уазза точно сделает своё дело! Я отчаянно желаю, чтобы он был, в итоге, признан, наконец, – и заслуженно признан – лучшим игроком всех времен и народов! Так где, как не на этом турнире, ему ещё представится такой шанс заявить о себе, как о лучшем из лучших?! И если он сделает своё дело в воскресенье, у нас будут блестящие шансы выиграть Кубок мира!» – сообщил Рио Фердинанд в интервью The Sun.
...и запоздалые извинения Беккенбауэра
Тем временем бывший капитан и тренер немецкой сборной, а ныне глава «Баварии» Франц Беккенбауэр вынужден был извиниться за эпитет «тупые», адресованный англичанам по причине выхода в 1/8 финала «всего лишь» со второго места.«Просто перед чемпионатом мира я считал Англию фаворитом и одним из претендентов на победу, – объяснил свою несдержанность в выборе выражений «Кайзер» Франц. – У них великая команда и великий тренер. Но две их первых игры так сильно меня разочаровали, что я не сдержал эмоций.
Возможно, мои слова стали попросту всплеском негативной реакции на это моё разочарование. Но, в любом случае, я приношу англичанам свои извинения», – заявил Беккенбауэр.
Достаточно формальное извинение. И не поздно ли извиняться? Разозлив англичан, бывший наставник немецкой сборной явно не упростил задачу своему коллеге Йоахиму Лёву, зато у Фабио Капелло теперь уж точно не будет проблем с мотивацией игроков. Впору думать о том, как бы они не перегорели до игры…
Подготовил Григорий Агасферов
.
