Не так часто официальный сайт ФИФА публикует развернутые документальные очерки, посвященные игрокам Российской премьер-лиги. Предлагаем вниманию читателей Русфутбол.инфо перевод опубликованного там очень позитивного рассказа о форварде московского «Динамо» Кевине Кураньи и интервью с ним, где он делится прекрасными впечатлениями о нашей стране и российском футболе. «Уйма футболистов к концу карьеры успевает, в итоге, объездить земной шар вдоль и поперек и побывать в самых разных его уголках, но чтобы такая судьба была уготована звезде с тремя подданствами – это нечто редкое. Кевин Кураньи бесспорно принадлежит элите мирового футбольного сообщества, как забивной центрфорвард, а как обладатель трёх паспортов – и вовсе уникум.
Бывший игрок сборной Германии родился в Бразилии, в Рио-де-Жанейро, в марте 1982 года, однако отрочество его прошло в Панаме, а в 1997 году семья Кураньи перебралась в Германию. Лицензию профессионального футболиста Кевин Деннис Кураньи Родригес (таково его полное имя) получил в «Штутгарте», пробившись из юношеской секции при клубе в дубль, где отточил свой талант – и в 2001 году прорвался в основу.
Золотые годы на клубном уровне
Полноценный дебют в официальном матче за сборную Германии состоялся через два года после того, как Кураньи помог своему «Штутгарту» выиграть серебро в чемпионате Бундеслиги. Стабильно сильными выступлениями на национальном и международном уровне рослый (1,90 м) игрок снискал себе звездную репутацию и за очень большие по тем временам деньги (€6,9 млн.) перешел в «Шальке-04» перед сезоном-2005/06.В ярко-синей футболке голеадор продолжил штамповать голы. За 162 официальных матча в составе «Шальке-04» Кураньи наколотил 71 гол и внес значительный вклад в уверенные выступления команды из Гельзенкирхена: полуфинал Кубка УЕФА-2005/06, второе место в Бундеслиге-2006/07, четвертьфинал ЛЧ-2007/08.
В январе 2010 года Кураньи забил свой десятый в сезоне гол в Бундеслиге – и, таким образом, довел число подряд идущих сезонов, в которых забивал двузначное число мячей, до восьми. Для нового тысячелетия – это абсолютный рекорд, а из игроков XX века по этому показателю его опережали лишь два великих форварда прошлого – Герд Мюллер (13 сезонов подряд) и Манфред Бургсмюллер (10 сезонов подряд).
Однако замахнуться на абсолютный рекорд Кураньи было не суждено, поскольку в его карьере последовал сенсационный поворот, а именно:
Переезд в Москву
В конце сезона 2009/10 форвард заявил, что уезжает из Рура в клуб высшего российского дивизиона «Динамо» Москва. Теперь, через полгода после столь решительного и весьма неожиданного шага, Кевин Кураньи рассказал о его подоплеке в интервью FIFA.com:«Решение покинуть Гельзенкирхен далось мне непросто, однако сам переход проблем мне не доставил, – рассказал Кевин. – Думаю, отчасти потому, что я уже в стольких разных странах пожил за свою жизнь, ну и потому, конечно, что моя жена Виктория [хорватка по национальности – Г.А.] свободно говорит по-русски, а это многое упростило».
К новому быту Кураньи приспособился с удивительной легкостью, а вот на поле форварда поджидало относительное разочарование: сыграв за «Динамо» лишь во втором круге последнего российского чемпионата, проводившегося по системе «весна – осень», Кураньи забил лишь девять мячей в 16 матчах, которые успел провести и, таким образом, прервал свою рекордную серию, пусть и по объективным причинам. Но главным разочарованием стало седьмое место «Динамо» в итоговой таблице и непопадание в еврокубковую кампанию.
«Перед нами стояла задача попасть в пятерку сильнейших, но, увы, нам совсем немногого для этого не хватило – каких-то пары очков, – рассказал нападающий, который, тем не менее, по-прежнему считает будущее «Динамо» многообещающим. – Мы определенно добились большого прогресса по сравнению с летом, когда я пришел в клуб. Мы неуклонно улучшали нашу игру – и не проиграли ни одной из топ-команд, так что, мы двигаемся в правильном направлении. Если укрепим две-три конкретные позиции, то в следующем сезоне вмешаемся в борьбу за самые высокие места».
По результатам голосования болельщиков «Динамо» Кевин был признан лучшим игроком года. В нападении он составил многообещающий дуэт с Андреем Ворониным, с которым прекрасно знаком по Бундеслиге. Украинский форвард много лет играл в Бундеслиге – за «Боруссию» Мёнхенгладбах, «Майнц», «Байер», «Герту», – и, однозначно, стал в Москве для бывшего форварда сборной Германии лучшим другом и гидом.
«Мы прекрасно ладим и на поле, и за его пределами, – рассказал Кураньи FIFA.com. – Андрей для меня – замечательный помощник, поскольку прекрасно говорит по-немецки. Самое же главное, что он человек отличный!»
Свои первые полгода в России игрок провел явно на подъёме.
«С тех пор, как я принял решение приехать в Россию, я ни разу об этом не пожалел, – говорит Кевин. – Единственное, что беспокоит – это пренебрежительное отношение к российскому футболу здесь [в Германии]. Российский футбол – он ведь гораздо лучше, чем его репутация за рубежом. Впрочем, успехи российских клубов в Европе говорят сами за себя».
Сейчас Кураньи с семьей отдыхают, но уже через несколько недель Кевину предстоит вернуться в «Динамо» и приступить к предсезонной подготовке. То, что в России чемпионат стартует лишь в начале марта, весьма на руку Кураньи, проведшему полный сезон в Германии и следом, практически без отдыха, – полсезона в России. Очень полезная передышка.
«Лично меня морозы не страшат, но, очевидно, что это правильно, что у нас [в России] предусмотрена столь длительная зимняя пауза. Разговоры о том, как у нас много снега, ведутся бесконечные, однако, лично при мне, до последнего тура все играли в совершенно нормальных условиях, а в разгар зимы мы не играем, – и это правильно», – разъяснил Кевин погодную ситуацию в России.
О возможном возвращении в сборную Германии
Главным приоритетом для Кураньи сейчас является полноценный отдых и восстановление. «Нужно как следует подзарядить батарейки перед новой кампанией», – говорит Кевин. Однако и мысли о Германии и возможном возвращении в сборную не оставляют 28-летнего игрока. Почему бы нет? Ведь что-что – а форму он год за годом поддерживает превосходную, да и играет результативно.В последний раз Кураньи выходил на поле в форме сборной Германии 6 сентября 2008 года. А через месяц с небольшим Йоахим Лёв со скандалом изгнал Кевина из сборной за то, что 11 октября тот, возмутившись своим непопаданием в стартовый состав на отборочный матч к ЧМ-2010 Германия – Россия в ярости покинул стадион.
Йоахим Лёв оказался злопамятным, – и больше Кураньи в сборную вызовов не получал, пропустив и остаток отборочного цикла, и ЧМ-2010 в ЮАР. Впрочем, сам Йоахим Лёв объяснял это не дисциплинарными санкциями, а тем, что Кевин не подходит под его новую тактическую систему.
Так есть ли у игрока, дважды защищавшего цвета сборной Германии на чемпионатах Европы, шанс возобновить карьеру в сборной?
«Всё ещё верю в это всем сердцем, да и задним умом тоже помню о такой возможности, – сказал игрок за плечами которого 52 матча за сборную своей страны. – Но я запрещаю себе лишний раз думать об этом, чтобы не отвлекаться [от основной работы]. Все и так прекрасно знают, что я хочу играть, и все прекрасно видят, что я приношу пользу своей игрой. Всё прочее – не в моих руках».
Счастье в новом доме!
Что касается мирового футбола, то Кураньи был в числе тех, кто не мог взгляда оторвать от экрана телевизора 2 декабря 2010 г., с нетерпением ожидая объявления стран-хозяек ЧМ-2018 и ЧМ-2022, ведь среди четырех кандидатов на проведение первого из двух этих величайших спортивных событий была Россия…И когда президент ФИФА Йозеф Блаттер объявил, что через семь с половиной лет Россия примет чемпионат мира по футболу, всплеск радости в Москве и по всей стране не знал границ. Немецкий форвард сказал, что полностью согласен с решением исполкома ФИФА и всесторонне его приветствует.
«В первую очередь, я сверх меры рад за российских болельщиков, потому что они этот праздник заслужили! – сказал Кураньи в завершение интервью. – Чемпионат мира будет означать строительство новых стадионов и капитальную реконструкцию старых. Он и всему российскому обществу послужит настоящей стимулирующей внутривенной инъекцией, и внешнему миру позволит изменить свои взгляды на страну. Он привлечет инвесторов со всего мира, и тогда они сами убедятся, что Россия – замечательная страна!»
Источник и фото: UEFA.com
Перевел Григорий Агасферов
.
