После варшавского побоища 12 июня даже как-то нелепо думать, что УЕФА станет применять к сборным санкции за нарушения их болельщиками запретов на определенного рода символику, атрибутику и баннеры. Но публикацию перечня запрещенных «причиндалов», которым руководствуются на ЧЕ-2012 наблюдатели международной общественной организации FARE, завершить нужно хотя бы для очистки совести.А то вдруг кому из российских болельщиков взбредёт на ум вывесить баннер типа «Греки – колченогие!». А ведь он будет расценен как дискриминационный по отношению к инвалидам, – и получим еще одно дело УЕФА против РФС.
Раздел V начинается с откровенной ошибки в заголовке инструкции.
V. Прочие расистские [?] баннеры и изображения
На самом деле, речь в этом разделе идёт не о «расистских», а об «антисемитских» изделиях:
«Любые упоминания об Аушвице [Освенциме] и холокосте [геноциде евреев в период II мировой войны]. Многие ультраправые группировки и футбольные хулиганы используют упоминания об Аушвице и холокосте для оскорбления оппонентов. На приведённом в качестве примера антисемитском баннере написано: «Аушвиц – ваша родина, печи – ваши дома!» (в том смысле, что в этом концлагере немцы массово сжигали евреев в газовых печах). Часто подобные баннеры сопровождаются хоровым шипением со стороны вывесивших их болельщиков, изображающим шипение топки печи или газовой камеры. [Этим баннероом неофашистская группа поддержки «Лацио» Forza Nuova («Новая сила») приветствовала осенью 2007 г. на матче Лиги чемпионов бременский «Вердер». – Г.А.]
Антисемитские баннеры. Многие ультраправые группировки используют баннеры с символикой и/или надписями, оскорбительными для еврейского сообщества. В качестве примера приведена карикатура на еврея в шляпе со звездой Давида, которая проткнута крестом.
На втором примере – баннер болельщиков «Легии» с надписью «Джихад». Изначально исламский термин «джихад» означает борьбу за праведность, однако в данном контексте не может быть интерпретирован иначе, нежели выражение религиозной ненависти мусульман к евреям».[Этот шедевральный баннер был вывешен болельщиками «Легии» 29 сентября на домашней игре Лиги Европы против «Хапоэля» Тель-Авив. Интересно, как отнеслась к переходу поклонников «Легии» в стан исламистов католическая церковь? – Г.А.]
VI. Прочие области дискриминации
В иллюстрациях к «запретам», изложенным в этом разделе, я для наглядности и доходчивости приведу примеры из отечественной футбольной практики, поскольку причины «недопустимости» некоторых из баннеров, приведённых в качестве примеров в оригинале, для российского сознания трудно понимаемы. – Г.А.«Также на стадионах часто можно видеть баннеры, являющиеся проявлением гомофобии, оскорбительные для инвалидов или женщин, – пишут авторы инструкции. – Слева приведён знак, часто используемый ультраправыми группами Польши и других стран Восточной Европы для выражения своей гомофобии».
Далее приводятся примеры англоязычных баннеров со словами, аналогичными нашим «гомик» и «педик», и объясняется, что они также недопустимы.
«Аналогичный по исполнению знак часто используется и для оскорбления инвалидов».Далее объясняется, что недопустимы любые символы и надписи, которые могут быть истолкованы как сексистские, унижающие женщин, содержащие намёки на всевозможные извращения и отклонения от нормы и просто оскорбительные. Чтобы не утруждать наших читателей истолкованиями, завершу обзор инструкции FARE иллюстрациями из нашей, российской действительности. Любой из нижеприведенных примеров на ЧЕ-2012 стал бы основанием для возбуждения дисциплинарного дела против России в силу универсальной широты определения «просто оскорбительные».
Источник: FARE
Обзор подготовил Григорий Агасферов
P.S. Всем, кто сейчас находится в травмоопасной Польше, Rusfootball.info желает, прежде всего, здоровья, а затем – благоразумия, которое часто помогает это здоровье сберечь!
Футболка игровая белая сборной России по футболу ЕВРО-2012 в интернет-магазине "Rusfootball"Ознакомьтесь с условиями доставки!
