Олег Блохин: все новички киевского "Динамо" учат русский язык

Главный тренер киевского «Динамо» Олег Блохин рассказал о том, как он общается с легионерами.

— Как вы общаетесь с но­вичками?

— С помощью переводчи­ка, а как еще? Практически все они говорят на французском языке, поэтому мы добавили в штат команды соответствую­щую единицу. Впрочем, нужно отметить, что ребята практи­чески с первого дня занимаются с преподавателем, учат язык. Без этого никак, ведь никакой переводчик не передаст тех эмоций, которые нужны в ин­дивидуальных беседах по ходу самого матча.

— В Греции вы с этим стал­кивались?

— Конечно. Пока не подтянул язык и не смог объясняться с ре­бятами, ничего не получалось.

— Но футбольные терми­ны игроки выучили?

— В общем-то, да. Особенно Ленс, который уже понимает многие слова. Тут как в игре — у всех по-разному. Вон, Дуду уже больше двух лет в команде, а во­обще ничего не говорит...

Как видите, и на это нужно время. Пока люди ко всему при­выкнут — к нашему быту, к менталитету, к питанию, в конце концов! Мы перед поединком с «Днепром» решили заехать на базу не за день, а за два дня, а у них уже непонимание. Нужно объяснять, что в течение двух недель мы играли по два раза в неделю, а на базе восстановить­ся проще, чем в домашних условиях. Мы же практически одним и тем же составом выступали, - сказал тренер в интервью газете «Команда».

Dynamo.kiev.ua