Швайнштайгер назван футболистом года в Германии

28 июля 2013 14:39

Подписывайтесь на новости футбола от Rusfootball.info в Telegram, Яндекс.Новостях и Гугл.Новостях. Все главные и интересные новости тут

Гугл.Новости

Яндекс.Новости

Телеграм

Бавария

Томас Мюллер

Франк Рибери

Публикация:

Роман Гуськов

Нашли ошибку в статье?

Напечатать

| 1

4 комментария -

Босх

28 июля 2013 16:57

Типа Подносчик свиней? Нуна бойне подниматель свиней? Илли как?
Как пишется? Точно штейгер?

Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло')[7][8][9]. В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'; он обыгрывается в сообщениях прессы об иске Швайнштайгера к мюнхенскому производителю сосисок, назвавшему свою продукцию «Швайни»[10][11]. Иногда в качестве его имени вместо Бастиан ошибочно указывается более распространённое немецкое имя «Себастьян».

Источник: википедия на яндексе

Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло').

Швайн - свинья, Штайгер - сарай. Короче свинарник.

Кстати, сложносочинённая фамилия Бастиана – постоянный объект уже давно не претендующих на оригинальность измывательств болельщиков всего мира, каждый четвёртый из которых с выражением нескрываемой гордости собственным остроумием периодически нарекает футболиста то "тигросвином", то ещё каким диковинным животным. Правы они лишь отчасти: фамилия "Швайнштайгер" образована от "Schwein" - "свинья" и Steiger - "горняк". И никаких тигров! Правда, и то, что можно скомбинировать из этих двух слов футболисту бы не понравилось

🔥жалоба

Sp1ke

28 июля 2013 16:34

Цитата: Босх

Как переводится его фамилия?

schwein - свинья, steig - подъем... примерно так fellow

🔥жалоба

Ангушт

28 июля 2013 15:30

Ага, а вчера на запасе держал его Пеп)

🔥жалоба

Босх

28 июля 2013 14:48

Как переводится его фамилия?

🔥жалоба

Чтобы комментировать Зарегистрируйтесь, либо войдите на сайт

#	Команда	И	О
1	Бавария	34	89
2	Боруссия Д	34	73
3	РБ Лейпциг	34	65
4	Штутгарт	34	62
5	Хоффенхайм	34	61
6	Байер	34	59
7	Фрайбург	34	47
8	Айнтрахт Ф	34	44
9	Аугсбург	34	43
10	Майнц	34	40
11	Унион	34	39
12	Боруссия М	34	38
13	Гамбург	34	38
14	Кельн	34	32
15	Вердер	34	32
16	Вольфсбург	34	29
17	Хайденхайм	34	26
18	Санкт-Паули	34	26

Публикации

РПЛ 2025/26

Клубы

Публикации

Первая лига 2025/26

Матчи 19 Скрыть

Чемпионат Мира

Товарищеские матчи. Клубы

Чемпионат Мира

Товарищеские матчи. Клубы

Чемпионат Мира

Товарищеские матчи. Клубы

Швайнштайгер назван футболистом года в Германии