В четверг 62-летний наставник «Тоттенхема» выступит в качестве соответчика по делу, относящемуся ко временам, когда Реднапп возглавлял «Портсмут». Вместе с ним ответит за «дела давно минувших дней» и бывший председатель правления «Портсмута» 71-летний Милан Мандарич. Обоим предъявлено обвинение в сокрытии доходов и уклонении от уплаты налогов.Подельникам инкриминируется, как минимум, два подобных эпизода, когда подлежащие налогообложению платежи на общую сумму 295 000 долларов США (£183 000) были перечислены Мандаричем Реднаппу через банковский счет в Монако. В результате с этих зарплатных выплат не были удержаны ни подоходный налог в государственную казну, ни обязательное отчисление в Национальный фонд социального страхования за период с 1 апреля 2002 года по 28 ноября 2007 года.
Обвинения Реднаппу и Мандаричу (в настоящее время последний является президентом ФК «Лестер Сити») были предъявлены порознь, в январе. Оба обвиняемых отвергли обвинения и, до поры до времени, уклонялись от явки в суд.
Теперь, после доследования, проведенного Лондонской городской полицией и Налоговым и таможенным управлением, Королевская прокуратура объединила дела Реднаппа и Мандарича в одно дело и направила подельникам повестки, по которым в четверг парочка впервые предстанет перед Судом парламентского магистрата в Лондоне.
Накануне «Портсмуту» была пожалована отсрочка исполнения судебного решения о ликвидации клуба, с тем чтобы дать его руководителям дополнительное время на составление обжалования столь сурового приговора.
Это решение последовало вслед за неуплатой балансирующим на грани вылета из АПЛ клубом причитающихся казне денег по многомиллионному счету, выставленному «Портсмуту» Управлением налоговых и таможенных сборов после того, как переговоры об отсрочки платежа не дали результатов.
В недельный срок руководство «Портсмута» обязано представить детальную декларацию о финансовом состоянии клуба и гарантии уплаты многомиллионного взыскания, иначе клуб будет ликвидирован.
По этому поводу главный исполнительный директор «Портсмута» Питер Стори лишь выразил надежду на то, что на клуб найдется новый владелец – уже пятый за сезон – и оплатит многомиллионный долг «Портсмута» перед государством.
Источник: Sporting Life
Перевел Григорий Агасферов
