Новости партнеров

В Аргентине намерены доказать, что Лионель Месси не пытался оскорбить арбитра

Нападающий "Барселоны" и сборной Аргентины Лионель Месси вместе с адвокатами Ассоциации футбола Аргентины намерен оспорить дисквалификацию на 4 матча национальной команды.

Заседание комиссии запланировано на 4 мая и пройдет в Цюрихе.

Аргентинская сторона намерена убедить ФИФА в том, что Месси не хотел оскорбить арбитра, а использовал аргентинский выражение, у которого много разных эмоциональных оттенков. Словосочетание "la concha de tu madre", употребленное Месси, можно вольно перевести как "ублюдок".

Королевская академия Испании определяет такие фразы как модизмы, то есть "устойчивые выражения, значение которых не определяется отдельными словами, которые его образуют".

Чтобы поддержать свой аргумент, Ассоциация футбола Аргентины покажет запись момента, когда Месси с радостью использовал это же выражение во время празднования золотого дубля с "Барселоной" в 2010 году.

СЭ
Нашли ошибку в статье?
Напечатать
1
(0)
#1  ADonskoi   (15 апреля 2017 15:44)
  • -4
  •  (4)

Королю футбола можно все! В том числе новаторство и в языкознании.



Информация


Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.