После истории с выписанной, а затем отмененной УЕФА дисквалификацией Эдуардо (в ответном матче Лиги Чемпионов против «Селтика» бразильский хорват заработал пенальти посредством умелого «нырка») журналисты лондонской «Таймс» попросили прокомментировать ситуацию с симуляциями его партнера по «Арсеналу» Робина Ван Перси. В частности, на вопрос, нырял ли он сам ради пенальти, Ван Перси ответил так: «Нырять не нырял, но падения подчеркивал».«Бывает, в динамике эпизода тебя чуть-чуть подтолкнут – и больше ловить нечего. Что тут остается? Только обратить внимание судьи на такой толчок, а для этого лучше упасть.
Это нырок? По-моему, не совсем. Это я просто так судье показываю, что меня толкнули – и из-за этого я не забил.
Иногда, бывает, руками пихаешься незаметно, корпусом толкаешься… По-моему, это тоже никакой не обман. А нарочно нырять – нет, это не по мне. Это уже подловато как-то. Попросту бесчестно.
Бывает, что на ногах устоять труднее, чем упасть. А уж после всей этой истории с Эдуардо… Вот получил я мяч [в игре с «МЮ», проигранной 1:2], в офсайде не был, отбросил чуть назад, хотел ударить с разворота.
Тут меня Эвра подтолкнул – слегка так, но равновесие я потерял и упал. Так весь стадион принялся на меня улюлюкать. Ну я, понятно, завелся: «Вы чего, не видели, как он меня толкнул, что ли?!»
Реально, многие этих мелких толчков попросту не замечают. Или всю ситуацию понимают совершенно по-своему, потому что со стороны-то многого не видно.
Однако мне это на нервы обычно особо не действует, поскольку намерения нырять у меня не было, нет и не будет. Однако нет-нет, да и выйдешь из себя от такого отношения. Со стороны это, конечно же, выглядит довольно смешно».
Источник: Times
Перевел Григорий Агасферов
